| Old habits die hard, huh? | ผมไปหาเธออีกในตอนเช้า |
| Old habits die hard, and if you guys still want to meet for your early morning chats, then this table has a standing res in my name. | ของเก่าตายยาก และถ้าคุณยังต้องการที่จะพบกัน เพื่อจะสนทนากันตอนเช้า โต๊ะตัวนี้จะถูกจอง ไว้โดยชื่อของผม |
| Old habits may die hard but, they still gotta die. | สันดานเดิมมันแก้ยาก แต่ยังไงก็ต้องแก้ |
| I'll go find another vent to play Die Hard in. | เดี๋ยวฉันไปหาช่องลมถล่มอีก |
| He said Die Hard was bad. | เขาบอกว่า Die Hard ห่วย |
| And another thing I hate about Die Hard, two FBI agents named Johnson. | และอีกอย่างที่ผมเกลียดเกี่ยวกับ Die Hard คือ จนท. เอฟบีไอ 2 คนที่ชื่อ จอห์นสัน |
| I spoke to the manager about Die Hard, and I told him he should be ashamed of himself. | ฉันคุยกับผู้จัดการเรื่องหนัง Die Hard แล้ว ฉันบอกเขาว่าควรละอายใจซะบ้าง |
| Can I just say, actually, we got a call the other day, and this is absolutely true, from a Hollywood producer who asked if we could film a lorry chase through Moscow for the new Die Hard film. | ขอพูดหน่อย เราได้รับ โทรศัพท์ในวันถัดมา และนี่เป็นเรื่องจริง โทรมาจากโปรดิวเซอร์ฮอลลีวูด ขอให้เราทำฉาก รถบรรทุกไล่ล่าในมอสโคว์ |
| Some habits die hard, I guess. | นิสัยบางอย่างมันแก้ยาก.. ผมคิดว่านะ |
| Last time I saw you, you got your panties all in a wad 'cause I said Die Hard was a suckfest of a movie. | คราวก่อนที่เจอกัน นายโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ เพราะฉันบอกว่า Die Hard เป็นหนังบรมห่วย |
| Just this. I was hoping we could do a Die Hard in a restaurant. | ผมเคยแอบหวังว่าเราจะจัดมัน แบบ Die Hard ในร้านอาหาร |
| I know you were bummed about not doing Die Hard in a restaurant. | ฉันรู้นายเซ็งเรื่องที่เราไม่ได้จัด แบบ Die Hard ในร้านอาหาร |
*die hard* ในภาษาไทย
*die hard* ในภาษาจีน